Lector cotidiano
Un amigo dice que un café nuevo es buzzy. Aquí, la palabra alude a un ambiente animado: conversaciones, actividad y la sensación de que algo está sucediendo.
Interprétalo como una descripción del lugar, no como una afirmación sobre algún software. Si el café también es ruidoso, la palabra puede tener ese matiz adicional.